- skid
- skid [{{t}}skɪd] (pt & pp skidded, cont skidding)1 intransitive verb(a) (on road → driver, car, tyre) déraper; (wheel) patiner;∎ the car skidded across the junction la voiture a traversé le carrefour en dérapant;∎ I skidded into the truck j'ai dérapé et percuté le camion;∎ to skid to a halt s'arrêter en dérapant;∎ his glasses went skidding across the table ses lunettes ont glissé jusqu'à l'autre bout de la table(b) (slide → person, object) déraper, glisser;∎ I skidded on the wet floor j'ai dérapé ou glissé sur le sol mouillé;∎ the plates skidded off the tray les assiettes ont glissé du plateau(c) {{}}Aviation{{}} glisser (sur l'aile)2 transitive verb∎ (vehicle) he skidded the truck into the ditch il a perdu le contrôle du camion qui est parti dans le fossé3 noun(a) (action) {{}}Cars{{}} dérapage m; {{}}Aviation{{}} glissade f;∎ {{}}Cars{{}} to go into a skid partir en dérapage, déraper;∎ {{}}Cars{{}} to get out of or to correct a skid redresser ou contrôler un dérapage(b) (wedge) cale f(c) {{}}Aviation{{}} (runner for landing) béquille f(d) {{}}American{{}} (log) rondin m; (dragging platform) traîneau m, ≃ schlitte f(e) {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}}∎ to put the skids on or under sb mettre des bâtons dans les roues à qn;∎ to hit the skids (company, sales, prices) dégringoler;∎ to be on the skids (company, marriage) battre de l'aile►► skid mark (on road) trace f de pneus (après un dérapage); {{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} (on underpants, nappy) trace f;{{}}American{{}} skid road(a) (for logs) voie f faite de troncs d'arbres, ≃ chemin m de schlitte(b) {{}}familiar{{}} (vagrant area) bas-fonds mpl, quartier m mal famé;{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} skid row bas-fonds mpl, quartier m mal famé;∎ you'll end up on skid row! tu es sur une mauvaise pente!;∎ a skid-row bum un clochard
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.